Mahabharata Udyoga Parva – दर्शनात सपर्शनात पानात तथा गङ्गेति कीर्तनात

Shloka (श्लोक)

दर्शनात सपर्शनात पानात तथा गङ्गेति कीर्तनात
पुनात्य अपुण्यान पुरुषाञ शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

Seeing, touching, drinking, and chanting about the Ganga purifies countless men from all sins.

Translations

English Translation

Just by seeing her, touching her, drinking her water, or even chanting her name, countless individuals are purified from sins. The Ganga’s divine powers cleanse the soul and refresh the spirit, bestowing mercy on all who acknowledge her presence.

हिंदी अनुवाद

केवल गंगा को देखकर, उसे छूकर, उसके पवित्र जल का पान करते हुए या उसका नाम लेकर भी अनगिनत व्यक्ति सभी पापों से मुक्त हो जाते हैं। गंगा की दिव्य शक्तियाँ आत्मा को शुद्ध करती हैं और आत्मा की ताजगी बहाल करती हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the miraculous purifying qualities of the Ganga, symbolizing hope and redemption for all who engage with her.

Meaning

The core idea is the transformative nature of sacred rivers, where even the simplest acts can lead to profound spiritual cleansing and renewal.

Application

Engaging with sacred spaces and practices can foster healing and spiritual growth, encouraging individuals to seek purification in their own lives.