Mahabharata Vana Parva – शूद्रः करॊति शुश्रूषां वैश्या विपणि जीविनः

Shloka (श्लोक)

शूद्रः करॊति शुश्रूषां वैश्या विपणि जीविनः
वयं वधेन जीवामः कपालं बराह्मणैर वृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka examines the roles and responsibilities of different classes in society and their impact on conflicts.

Translations

English Translation

In this verse, the hierarchy of societal roles is explored, highlighting the contributions of various castes, while also contemplating how these roles influence the nature of life and death in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में सामाजिक वर्गों की भूमिकाओं और जिम्मेदारियों की जांच की गई है, जिसमें विभिन्न जातियों के योगदान को उजागर किया गया है, जबकि यह भी विचार किया गया है कि ये भूमिकाएं युद्ध में जीवन और मृत्यु की प्रकृति को कैसे प्रभावित करती हैं।

Commentary

Context

This shloka emerges from discussions about societal roles, particularly during times of conflict, emphasizing the interconnectedness of different classes.

Meaning

It reflects the complex dynamics between various societal roles and their contributions to both peace and war, raising significant questions on coexistence.

Application

In modern society, this can remind us to value the contributions of all individuals, regardless of their social status, especially in times of conflict.