Mahabharata Udyoga Parva – ये च कृष्णं परपद्यन्ते ते न मुह्यन्ति मानवाः

Shloka (श्लोक)

ये च कृष्णं परपद्यन्ते ते न मुह्यन्ति मानवाः
भये महति ये मग्नाः पाति नित्यं जनार्दनः

⚡ Quick Meaning

Those who surrender to Krishna are never frightened, even in times of great fear, for He protects them eternally.

Translations

English Translation

This verse conveys that individuals who take refuge in Krishna experience liberation from the cycle of fear. No matter how grave the circumstances might be, Krishna’s protection ensures that devotees remain undaunted and secure, highlighting His nurturing role in a believer’s life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग कृष्ण की शरण लेते हैं, वे डर से मुक्त हो जाते हैं। चाहे परिस्थिति कितनी भी गंभीर क्यों न हो, कृष्ण की रक्षा यह सुनिश्चित करती है कि भक्त निर्भीक और सुरक्षित रहें, जो उनके जीवन में कृष्ण की पालन करने वाली भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka forms part of a larger dialogue on surrender and dependence on divine support during dire situations.

Meaning

It underscores the power of faith in Krishna, especially during moments of extreme distress and uncertainty.

Application

Reciting this shloka during troubling times can help reinforce faith and provide emotional strength to navigational life’s difficulties.