Mahabharata Udyoga Parva – धर्मनित्यः परशान्तात्मा कार्ययॊगवहः सदा

Shloka (श्लोक)

धर्मनित्यः परशान्तात्मा कार्ययॊगवहः सदा
नाधर्मे कुरुते बुद्धिं न च पापेषु वर्तते

⚡ Quick Meaning

A person dedicated to righteousness remains calm and committed and does not engage in wrongdoing.

Translations

English Translation

The person dedicated to righteousness is always peaceful and focused on their duties. Such a person never wavers in virtue and does not engage in sinful activities, reflecting true wisdom and disposition.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति धर्म की ओर समर्पित है, वह हमेशा शांत और अपने कर्तव्यों में लगा रहता है। ऐसा व्यक्ति कभी भी धर्म से हटा नहीं है और पापपूर्ण कार्यों में संलग्न नहीं होता, जो सच्ची बुद्धिमता और स्वभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the qualities of a dharmic individual who stays steadfast in righteousness, captured in the Udyoga Parva.

Meaning

It conveys that a calm and focused mind on righteous actions leads to true wisdom.

Application

We should cultivate peace within ourselves and remain steadfast in our duties to maintain our dharma.