Mahabharata Shalya Parva – पुनः परहरणान्य एषां कीर्त्यमानानि मे शृणु

Shloka (श्लोक)

पुनः परहरणान्य एषां कीर्त्यमानानि मे शृणु
शेषैः कृतं पारिषदैर आयुधानां परिग्रहम

⚡ Quick Meaning

Listen to the glorious achievements of these warriors and their weapons.

Translations

English Translation

This shloka invites the listener to acknowledge and appreciate the previous feats and accolades of the warriors, emphasizing their prowess and valor manifested through their weapons, which are celebrated and revered within the epic narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुनने को कहता है कि योद्धाओं की महान उपलब्धियां और उनकी आयुधों से प्राप्त सम्मान का ध्यान रखें, जो उनके साहस और वीरता को दर्शाते हैं, जो इस महाकाव्य कथा में सम्मानित और प्रशंसित होते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of legacy and valor of the warriors as presented in the Shalya Parva, reminding readers of their significant contributions in past battles.

Meaning

The call to attention serves to reinforce their credibility, demonstrating that honor is not just present but also a revered part of their identity.

Application

This encourages us to remember and honor the histories of individuals or groups, understanding how past deeds shape present identities and responsibilities.