Mahabharata Udyoga Parva – तत कर्मशाल्वस्य समीक्ष्य सर्वे; पाञ्चाल मत्स्या नृप सृञ्जयाश च

Shloka (श्लोक)

तत कर्मशाल्वस्य समीक्ष्य सर्वे; पाञ्चाल मत्स्या नृप सृञ्जयाश च
हाहाकारैर नादयन्तः सम युद्धे; दविपं समन्ताद रुरुधुर नराग्र्याः

⚡ Quick Meaning

Witnessing the aftermath of a fierce event, the warriors unite in alarm and stir in preparation for battle.

Translations

English Translation

Upon observing the actions of Shalva, all the warriors from Panchala, Matsya, and Shrinjaya raised a cry of alarm, prepared for the next engagement in the battle, demonstrating their unity and determination.

हिंदी अनुवाद

शल्व के कृत्यों को देखते हुए, पांछाल, मत्स्या और सृंजय के सभी योद्धा डर से शोर मचाने लगे, युद्ध में अगले मुकाबले के लिए तैयार हो गए, उनके एकता और दृढ़ता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse reflects the reaction of different warriors in response to the powerful actions of Shalva in the battlefield.

Meaning

It emphasizes the importance of unity in the face of challenges and the collective response to threats.

Application

This teaches us to act together in times of crisis, ensuring that we stand united against adversity.