️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सर्वान् भोगान्परित्यज्य भर्तृस्नेहबलात्कृता। अचिन्तयित्वा दुःखानि प्रविष्टा निर्जनं वनम्।।5.16.19।। संतुष्टा फलमूलेन भर्तृशुश्रूषणे रता। या परां भजते प्रीतिं वनेऽऽपि भवने यथा।।5.16.20।। सेयं कनकवर्णाङ्गी नित्यं सुस्मितभाषिणी। सहते यातनामेतामनर्थानामभागिनी।।5.16.21।।
Shloka Translation (IAST)
sarvān bhogān parityajya bhartṛsnehabalāt kṛtā | acintayitvā duḥkhāni praviṣṭā nirjanaṃ vanam || 5.16.19 || santuṣṭā phalamūlena bhartṛśuśrūṣaṇe ratā | yā parāṃ bhajate prītiṃ vane’pi bhavane yathā || 5.16.20 || seyaṃ kanakavaraṇāṅgī nityaṃ susmita bhāṣiṇī | sahate yātanām etām anarthānāmabhāgīni || 5.16.21 ||
Shloka Meaning in English
“On account of her immense love towards her husband she has given up all kinds of luxuries, not caring for suffering. She was satisfied with fruits and roots in the desolate forest. Engaged in serving her husband, she experienced utmost joy as in her own palace. A lady of golden complexion who had not experienced suffering earlier is subjected to sorrow and is tolerating calamities in this way
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में एक पत्नी की समर्पण और प्रेम को दर्शाया गया है, जिसने अपने पति के प्रति अपार प्रेम के कारण सभी भोगों का त्याग कर दिया। वह एक सुनसान वन में फल-फूल खाकर संतुष्ट है और अपने पति की सेवा में रत है, जिससे उसे अपने महल जैसी खुशी मिलती है।
Life Lessons
Life Lessons in English
True love often requires sacrifice and selflessness. By prioritizing the happiness of loved ones over personal comforts, we can find deeper joy and fulfillment.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्चे प्रेम में अक्सर बलिदान और निस्वार्थता की आवश्यकता होती है। जब हम प्रियजनों की खुशी को अपनी सुख-सुविधाओं पर प्राथमिकता देते हैं, तो हम गहरी खुशी और संतोष प्राप्त कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this lesson by valuing relationships over material possessions. Engaging in acts of kindness and selflessness can lead to more meaningful connections and personal happiness.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, हम इस पाठ को भौतिक संपत्तियों के बजाय रिश्तों को महत्व देकर लागू कर सकते हैं। दयालुता और निस्वार्थता के कार्यों में संलग्न होना अधिक अर्थपूर्ण संबंध और व्यक्तिगत खुशी की ओर ले जा सकता है।
