Shloka (श्लोक)
स तत्रॊक्तॊ महाराज ऋषभेण महात्मना
सुमित्रॊ ऽपनयत क्षिप्रम आशां कृशतरीं तदा
⚡ Quick Meaning
This verse reflects the acknowledgment of wise counsel and the necessity of quick delivery of help.
Translations
English Translation
The great sage instructed the king clearly, and Sumitra responded by swiftly addressing the needs and hopes that arose at that time.
हिंदी अनुवाद
महान ऋषि ने राजा को स्पष्ट रूप से निर्देशित किया, और सुमित्र ने उस समय उत्पन्न आवश्यकताओं और आशाओं को शीघ्रता से संबोधित किया।
Commentary
Context
This shloka continues the discourse on the collaboration between sage advice and royal duty in the Shanti Parva.
Meaning
The teaching emphasizes the value of listening to wise counsel and the need for responsiveness in governance.
Application
This helps us appreciate the balance between wisdom and prompt action for effective leadership.
