Mahabharata Udyoga Parva – गां पुरस्कृत्य राजेन्द्र बराह्मणैः परिवारितः

Shloka (श्लोक)

गां पुरस्कृत्य राजेन्द्र बराह्मणैः परिवारितः
ऋत्विग्भिर देवकल्पैश च तथैव च पुरॊहितैः

⚡ Quick Meaning

The king was honored with offerings by the priests and received guidance.

Translations

English Translation

The king was surrounded by learned Brahmins, who presented offerings with great reverence. They performed rituals that were well-structured and aligned with celestial principles, illustrating the sacredness of their duties in guiding the king.

हिंदी अनुवाद

राजा को ज्ञानी ब्राह्मणों द्वारा सम्मानित किया गया, जिन्होंने श्रद्धा से हलाल भेंट की। उन्होंने संस्कृतियों के अनुसार संरचित अनुष्ठान किए, जो उनके कर्तव्यों की पवित्रता को दर्शाते थे।

Commentary

Context

This shloka is set in a ceremonial context, revealing how leaders are guided through rituals that align with cosmic order and tradition, highlighting the importance of spirituality in governance.

Meaning

It underscores the role of spiritual advisors in the leadership structure and the significance of rituals in maintaining order and reverence in society through tradition.

Application

This verse reminds us of the value of wisdom and guidance from knowledgeable sources, particularly in positions of power, demonstrating the need for a supportive spiritual framework in leadership.