Shloka (श्लोक)
हयं वा दन्तिनं वापि रथं नृपतिसंमतम
अधिरॊहन्त्य अनादृत्य हर्षुले पार्थिवे मृदौ
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the disregard shown towards important symbols of power.
Translations
English Translation
This verse signifies how individuals may disrespect significant assets, like steeds or chariots, that are approved by the king. It reflects the tendency of people to overlook and undervalue important status symbols, signifying a lack of reverence towards authority.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह दर्शाता है कि कैसे लोग महत्वपूर्ण प्रतीकों जैसे कि घोड़े या रथों की अवहेलना करते हैं, जो राजा द्वारा अनुमोदित होते हैं। यह सत्ता के प्रतीकों की अनदेखी करने की प्रवृत्ति को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka fits into the discussions held in Shanti Parva, outlining how symbols of authority are perceived and treated.
Meaning
It emphasizes the necessity to honor and maintain the significance of status symbols and the figures they represent.
Application
One should be conscious about respecting all forms of authority and the symbols that accompany them to uphold societal order and values.
