Mahabharata Shanti Parva – अकार्पण्यम असंरम्भः संतॊषः प्रियवादिता

Shloka (श्लोक)

अकार्पण्यम असंरम्भः संतॊषः प्रियवादिता
अविवित्सानसूया चाप्य एषां समुदयॊ दमः

⚡ Quick Meaning

Generosity, restraint, satisfaction, and kind speech stem from self-control.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that qualities such as non-possessiveness, self-restraint, contentment, and speaking kindly are derived from self-control. These attributes contribute significantly to a harmonious and virtuous character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि गैर-स्वामित्व, आत्म-नियंत्रण, संतोष और प्रिय भाषण जैसे गुण आत्म-नियंत्रण से उत्पन्न होते हैं। ये गुण संतुलित और नैतिक चरित्र के लिए महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the teachings in the Shanti Parva on the significance of self-discipline for moral living.

Meaning

It implies that mastering oneself is foundational for developing a kind and generous personality.

Application

Practicing these qualities can enhance relationships and promote a society that values compassion and understanding.