Mahabharata Shanti Parva – अग्नेर जागर्ति वरुणॊ वरुणाच च परजापतिः

Shloka (श्लोक)

अग्नेर जागर्ति वरुणॊ वरुणाच च परजापतिः
परजापतेस ततॊ धर्मॊ जागर्ति विनयात्मकः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the vigilance of Agni and Varuna, and the subsequent emergence of Dharma, underlining the principles governing society.

Translations

English Translation

This shloka conveys that Agni watches over the world with Varuna, and from them, the essence of Dharma arises, exemplified by the respect and orderfulness that it promotes within society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अग्नि और वरुण मिलकर सृष्टि पर ध्यान रखते हैं, और इनसे धर्म का उदय होता है, जो समाज में सम्मान और व्यवस्था को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Shanti Parva, reinforcing the connection between natural forces and moral governance in human society.

Meaning

This shloka points to the intrinsic relationship between divine observation and the principles of Dharma, indicating their significance in maintaining societal harmony.

Application

It serves as a reminder to embody these principles of respect and order in our lives, encouraging ethical conduct in both personal and social realms.