Mahabharata Anushasana Parva – कषत्रियाश च भृगून सर्वान वधिष्यन्ति नराधिप

Shloka (श्लोक)

कषत्रियाश च भृगून सर्वान वधिष्यन्ति नराधिप
आ गर्भाद अनुकृन्तन्तॊ दैवदण्डनिपीडिताः

⚡ Quick Meaning

The Kshatriyas will slay all the Bhrigus, afflicted by divine punishment, coming out of the womb.

Translations

English Translation

This shloka suggests that the Kshatriyas, inspired by divine will, will eradicate the entire clan of Bhrigus. The reference to divine punishment indicates a necessity for intervention due to their sins. It speaks of impending doom for those who have transgressed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि क्षत्रिय, ईश्वरीय इच्छा से प्रेरित होकर, भृगु वंश का संहार करेंगे। दैवी दंड का संदर्भ इस बात का संकेत देता है कि उनके पापों के कारण हस्तक्षेप की आवश्यकता है। यह उन लोगों के लिए impending doom की बात करता है जिन्होंने अधर्म किया है।

Commentary

Context

This verse fits within the narrative of punishments rendered in the Anushasana Parva, which deals with the principles of righteousness and duty.

Meaning

The shloka reveals the dire consequences awaiting those who stray from dharma, and showcases the role of Kshatriyas as enforcers of cosmic order.

Application

In today’s context, it highlights the importance of adhering to righteousness and the role of leaders in upholding justice and order in society.