Mahabharata Shanti Parva – अग्राम्यचरितां बुद्धिम अत्यन्तं यॊ न बुध्यते

Shloka (श्लोक)

अग्राम्यचरितां बुद्धिम अत्यन्तं यॊ न बुध्यते
जितानाम अजितानां च कषत्रधर्माद अपैति सः

⚡ Quick Meaning

One who fails to understand the wisdom of unorthodox actions loses their dignity in the face of martial values.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that those unable to comprehend the cleverness in unconventional behavior forgo respect, especially among warriors who adhere to code of conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग गैर-परंपरागत कार्यों में बुद्धिमत्ता नहीं समझते, वे विशेषकर योद्धाओं के बीच सम्मान को खो देते हैं।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka sheds light on the importance of adaptability and understanding in the realm of ethical behavior.

Meaning

It indicates that failing to recognize the value of smart decisions ultimately results in a person’s downfall within a competitive society.

Application

This teaching serves as encouragement to be open-minded and recognize the merits of unconventional strategies in pursuit of goals.