Mahabharata Udyoga Parva – गर्भन्न इव महामेघॊ रथघॊषेण वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

गर्भन्न इव महामेघॊ रथघॊषेण वीर्यवान
सिंहसंहननॊ वीरः सिंहविक्रान्त विक्रमः

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the great warrior to a roaring lion, embodying valor and strength amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

This verse likens the great warrior’s powerful presence to a thunderous cloud, resonating with the sounds of chariots. He is fiercely regal, embodying the bravery and ferocity akin to that of a lion in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान योद्धा की शक्ति को गरजते बादल से तुलनीय बताता है, जो रथों के गर्जन के साथ गूंजता है। वह सिंह की तरह शूरवीर और वीरता का प्रतीक है, जो युद्ध में अपने साहस को प्रकट करता है।

Commentary

Context

The shloka emphasizes the roar of lions as a metaphor for the strength of warriors and their battle prowess in the context of the impending conflict.

Meaning

It signifies bravery and strength against adversity; a warrior must channel their inner strength to roar with confidence during challenges.

Application

This teaches us to cultivate courage and confidence to face our own battles, drawing inspiration from the unwavering spirit of great warriors.