Shloka (श्लोक)
अचलित मतिर अच्युतः सवधर्मात;
परिमित संसरणः परावरज्ञः
विगतभयकषायलॊभमॊहॊ;
वरतम इदम आजगरं शुचिश चरामि
⚡ Quick Meaning
This shloka underscores the importance of a consistently firm mind grounded in righteousness.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes maintaining a steady mind committed to one’s duties, free from the fears and distractions brought by worldly desires. It highlights the importance of self-restraint and commitment to righteousness as a path to true peace.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि व्यक्ति को अपने कर्तव्यों के प्रति समर्पित और स्थिर मन बनाए रखना चाहिए, जो सांसारिक इच्छाओं से आये भय और विकर्षण से मुक्त हो। यह सच्चे शांति के मार्ग में आत्म-नियंत्रण और धर्म के प्रति प्रतिबद्धता के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is often referenced in the teachings of the Shanti Parva, pointing out the significance of steady-mindedness in fulfilling one’s responsibilities.
Meaning
It reflects the idea that a mind anchored in righteousness can withstand the turbulence of external situations and desires.
Application
This encourages individuals to cultivate perseverance and faith in their ideals amidst the challenges of life.
