Mahabharata Shanti Parva – अज्ञानाज जञानहेतुत्वाद वचनं साधु मन्यते

Shloka (श्लोक)

अज्ञानाज जञानहेतुत्वाद वचनं साधु मन्यते
अनपाहतम एवेदं नेदं शास्त्रम अपार्थकम

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the significance of words that convey knowledge, especially when shunned by ignorance.

Translations

English Translation

Ignorance and knowledge are inherently related; thus, what is not interrupted by misunderstanding is indeed a meaningful scripture, rather than irrelevant.

हिंदी अनुवाद

अज्ञान और ज्ञान का संबंध होता है; इसलिए जो बातें समझ से अछूती नहीं हैं, वे निश्चित रूप से महत्वपूर्ण होती हैं, न कि निरर्थक।

Commentary

Context

This verse is situated in the context of the dialogue around wisdom and ignorance within the Shanti Parva.

Meaning

The declaration emphasizes that true scripture should foster understanding, transcending ignorance.

Application

It encourages one to pursue knowledge that enlightens and enhances understanding, avoiding the distractions of ignorance.