Mahabharata Shanti Parva – अज्ञानाद धि कृतं पापं तपसैवाभिनिर्नुदेत

Shloka (श्लोक)

अज्ञानाद धि कृतं पापं तपसैवाभिनिर्नुदेत
पापं हि कर्मफलति पापम एव सवयं कृतम
तस्मात पापं न सेवेत कर्म दुःखफलॊदयम

⚡ Quick Meaning

Ignorant actions lead to sin; thus, one must avoid sinful deeds.

Translations

English Translation

This shloka stresses that sins resulting from ignorance can only be mitigated through penance. It further warns against engaging in sinful actions, as they inevitably produce suffering and negative consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अज्ञान से किए गए पापों का निवारण केवल तप द्वारा होता है। यह पापी कर्मों में लिप्त होने के खिलाफ भी चेतावनी देता है, क्योंकि ये निश्चित रूप से दुःख और नकारात्मक परिणाम पैदा करते हैं।

Commentary

Context

This is a significant teaching from the Shanti Parva, illustrating the critical reflections on the impact of ignorance on actions and their consequences on one’s life. It addresses the path towards redemption.

Meaning

The shloka highlights the need for awareness in one’s actions and the importance of avoiding sinful deeds for a life devoid of suffering and regret.

Application

This verse serves as a guide for individuals aiming for a righteous life, encouraging them to reflect on their choices and the pitfalls of ignorance leading to harmful actions.