Mahabharata Shanti Parva – पापानुबन्धं यत कर्म यद्य अपि सयान महाफलम

Shloka (श्लोक)

पापानुबन्धं यत कर्म यद्य अपि सयान महाफलम
न तत सेवेत मेधावी शुचिः कुसलिलं यथा

⚡ Quick Meaning

Wise individuals should avoid actions that lead to sins, even if they appear fruitful.

Translations

English Translation

This shloka conveys that even if seemingly fruitful actions carry the potential for sin, wise individuals should shun them. It encourages discernment between immediate rewards and long-term consequences, taking caution against the allure of temptations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो कर्म पाप की ओर ले जाते हैं, भले ही वे फलदायी प्रतीत होते हों, मेधावी व्यक्तियों को उनसे दूर रहना चाहिए। यह तात्कालिक पुरस्कारों और दीर्घकालिक परिणामों के बीच समझदारी बनाए रखने की सलाह देता है।

Commentary

Context

This teaching appears in the Shanti Parva, emphasizing the relationship between actions and their latent consequences. It advocates for a prudent approach in decision-making.

Meaning

The essence of the shloka is to caution against the temptations of immediate benefits, an insightful reminder for individuals to focus on long-term righteousness.

Application

This teaching encourages individuals to prioritize ethical choices and think critically about the potential downsides of actions that may seem advantageous but harbor underlying risks.