Mahabharata Udyoga Parva – दरुपदस्य कुले जातः सर्वास्त्रेष्व अस्त्रवित्तमः

Shloka (श्लोक)

दरुपदस्य कुले जातः सर्वास्त्रेष्व अस्त्रवित्तमः
कः कषत्रियॊ मन्यमानः परेक्षेतारिम अवस्थितम

⚡ Quick Meaning

Drona is scrutinizing the abilities of the Kshatriyas from Droupadi’s clan.

Translations

English Translation

This verse highlights Drona’s examination of the Kshatriyas from the noble lineage of Drupada, reflecting on the expectations and skills associated with their heritage in warfare preparation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण द्वारा द्रुपद के कुल से कषत्रियों की क्षमताओं का परीक्षण करता है, जो उनके वंश के साथ युद्ध की तैयारी में अपेक्षाओं और कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

Drona’s evaluation signifies his strategic mindset and the importance of lineage in determining one’s role in the battle.

Meaning

This shloka underlines the significance of one’s background in assessing capabilities, a reflection of broader social values in competitive environments.

Application

Recognizing and cultivating our strengths based on our backgrounds and experiences can enhance our tactical advantages in situations where skills are tested.