Mahabharata Shanti Parva – अतीन्द्रियाश चानशनाश च तत्र; निष्पन्द हीनाः सुसुगन्धिनश च

Shloka (श्लोक)

अतीन्द्रियाश चानशनाश च तत्र; निष्पन्द हीनाः सुसुगन्धिनश च
शवेताः पुमांसॊ गतसर्वपापाश; चक्षुर मुषः पापकृतां नराणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the qualities of individuals who are beyond the material senses and are free from sin.

Translations

English Translation

The beings described here possess attributes beyond the senses, are odorless and pure, free from all sins, resembling white entities that are vigilant to the transgressions of others.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में उन व्यक्तियों के गुणों का वर्णन किया गया है, जो भौतिक इंद्रियों से परे हैं और पाप से मुक्त हैं, सफेद रूप में वर्णित होते हैं जो दूसरों के दोषों पर सजग रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, exploring metaphysical attributes.

Meaning

It emphasizes the concept of transcendence over sensory perceptions, advocating for purity of character.

Application

This teaching can inspire individuals to cultivate virtues that lead to spiritual elevation and a higher moral standard.