Mahabharata Shanti Parva – अतॊ गुह्यतरार्थं तद अध्यात्मम अतिमानुषम

Shloka (श्लोक)

अतॊ गुह्यतरार्थं तद अध्यात्मम अतिमानुषम
यत तन महर्षिभिर दृष्टं वेदान्तेषु च गीयते
तत ते ऺहं संप्रवक्ष्यामि यन मां तवं परिपृच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that profound spiritual truths are elaborated upon in sacred texts for those who truly seek knowledge.

Translations

English Translation

This verse suggests that higher spiritual knowledge is intricate and often discussed only in advanced philosophical contexts, shared by great sages. It assures that such wisdom will be imparted to sincere seekers who ask earnestly, emphasizing the importance of inquiry in learning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि उच्च आध्यात्मिक ज्ञान जटिल होता है और इसे अक्सर केवल उन्नत दार्शनिक संदर्भों में महान ऋषियों द्वारा ही चर्चा की जाती है। यह आश्वासन देता है कि ऐसे ज्ञान को ईमानदारी से पूछने वाले सच्चे साधकों को प्रदान किया जाएगा, जो सीखने में पूछताछ के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Shanti Parva, focusing on the deeper aspects of spirituality as presented in the Mahabharata.

Meaning

The essence of this verse lies in the acknowledgment that profound spiritual wisdom requires sincere contemplation and is rooted in established philosophical traditions.

Application

In daily practice, this teaches us to seek knowledge with genuine curiosity and respect, fostering deeper understanding and connection with spiritual truths.