Mahabharata Shanti Parva – अत्य आढ्यांश चाति शूरांश च बराह्मणांश च बहुश्रुतान

Shloka (श्लोक)

अत्य आढ्यांश चाति शूरांश च बराह्मणांश च बहुश्रुतान
सुसंतुष्टांश च कौन्तेय महॊत्साहांश च कर्मसु

⚡ Quick Meaning

All those who are prosperous, brave, learned, and deeply satisfied are to be engaged in worthy deeds.

Translations

English Translation

Those who are affluent, courageous, well-versed in scriptures, and content should be engaged in noteworthy activities, contributing positively to society while enhancing their collective efforts.

हिंदी अनुवाद

जो लोग समृद्ध, साहसी, शास्त्रों में निपुण और संतुष्ट होते हैं, उन्हें प्रशंसनीय कार्यों में संलग्न किया जाना चाहिए, जिससे वे समाज में सकारात्मक योगदान कर सकें।

Commentary

Context

This verse advocates for the utilization of the strengths and abilities of individuals for the betterment of society, as discussed in the Shanti Parva.

Meaning

It portrays the collective responsibility of those blessed with resources and knowledge to engage in fruitful endeavors.

Application

We must strive to harness the talents and resources of our communities for positive initiatives and comprehensive development.