Mahabharata Udyoga Parva – दाहितश च निरस्तश च तवाम एवॊपाश्रितः पुनः

Shloka (श्लोक)

दाहितश च निरस्तश च तवाम एवॊपाश्रितः पुनः
इन्द्रप्रस्थं तवयैवासौ सपुत्रेण विवासितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the dependency of the king and his son on their inherited strengths.

Translations

English Translation

With those who are both devoted and detached, he again takes refuge in Indraprastha; the son of the king is thus aligned with his heritage and the values embedded within it.

हिंदी अनुवाद

जो लोग समर्पित और विरक्त हैं, वे पुनः इंद्रप्रस्थ में आश्रय लेते हैं; राजा का पुत्र इस प्रकार अपनी विरासत और उसमें समाहित मूल्यों के साथ जुड़ जाता है।

Commentary

Context

Adopting a reflective nature, this verse touches on the relationship between heritage and responsibility within leadership.

Meaning

This shloka signifies the importance of aligning oneself with one’s roots and responsibilities as a ruler.

Application

This serves as a reminder to embrace one’s heritage and values while governing, ensuring the legacy for future generations.