Mahabharata Shanti Parva – अत्र ते वर्तयिष्ये ऽहम इतिहासं पुरातनम

Shloka (श्लोक)

अत्र ते वर्तयिष्ये ऽहम इतिहासं पुरातनम
वसिष्ठस्य च संवादं कराल जनकस्य च

⚡ Quick Meaning

I will narrate to you the ancient stories and dialogues of Vasishta and the fearful king.

Translations

English Translation

This shloka announces an intention to recount ancient tales and discourses, including conversations between sage Vasishta and a formidable king, hinting at significant philosophical lessons from history.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्राचीन कहानियों और संवादों को सुनाने की इच्छा को व्यक्त करता है, जिसमें ऋषि वसिष्ठ और एक प्रभावशाली राजा के बीच संवाद शामिल हैं, जो ऐतिहासिक दृष्टिकोन से कुछ महत्वपूर्ण दार्शनिक पाठों का संकेत देते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva sets the stage for storytelling, a crucial aspect of preserving and transmitting wisdom in Indian culture.

Meaning

The act of narrating signifies the importance of historical knowledge for moral and ethical guidance.

Application

This highlights the value of oral traditions and storytelling as tools for imparting wisdom across generations.