Mahabharata Shanti Parva – अत एतैर बलैर एत बलिनः सवार्थम इच्छता

Shloka (श्लोक)

अत एतैर बलैर एत बलिनः सवार्थम इच्छता
आर्जवेनाभिगन्तव्या विनाशाय हय अनार्जवम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of approaching strong individuals with integrity to avoid destruction.

Translations

English Translation

This verse states that one should strive for the company of the strong, while approaching them with sincerity and without deceit to prevent destruction. It highlights the need for honesty in dealing with powerful persons.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति को शक्तिशाली लोगों के साथ ईमानदारी से संपर्क करना चाहिए, ताकि विनाश से बचा जा सके। यह शक्तिशाली व्यक्तियों के साथ व्यवहार में सत्यनिष्ठा की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Shanti Parva of the Mahabharata, focusing on virtues necessary for social interactions and relationships.

Meaning

The essence of this verse is to approach the mighty with good intentions to ensure harmonious engagements and prevent undesirable outcomes.

Application

This teaching encourages maintaining integrity and respectful interactions with those in positions of power, ensuring beneficial relationships.