Mahabharata Shanti Parva – अथ चेद आत्मभाग्येषु नान्येषां सिद्धिम अश्नुते

Shloka (श्लोक)

अथ चेद आत्मभाग्येषु नान्येषां सिद्धिम अश्नुते
तस्मात कर्मैव कर्तव्यं नास्ति सिद्धिर अकर्मणः

⚡ Quick Meaning

If one does not attain success through personal effort, then it is necessary to act; there is no success without action.

Translations

English Translation

This shloka conveys that without personal efforts, success is unattainable. It emphasizes the significance of action in one’s life, underlining that mere inaction leads to no achievements and one must actively work towards their goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब तक व्यक्तिगत प्रयास नहीं होते, तब तक सफलता प्राप्त नहीं की जा सकती। यह जीवन में कार्य के महत्व पर जोर देता है, यह बताते हुए कि केवल कर्महीनता से कुछ भी हासिल नहीं होता और किसी को अपने लक्ष्यों की ओर सक्रिय रूप से काम करना चाहिए।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this shloka discusses the vital role of action in realizing one’s potential and achieving success in various aspects of life.

Meaning

True success is a result of determined action, not merely wishing for outcomes without effort, highlighting the law of effort in spiritual and material pursuits.

Application

We must embrace proactive behavior and make conscious efforts toward our aspirations to avoid stagnation and foster growth.