Mahabharata Shanti Parva – अथ ता विश्वरूपॊ ऽबरवीद अद्यैव सेन्द्रा देवा न भविष्यन्तीति

Shloka (श्लोक)

अथ ता विश्वरूपॊ ऽबरवीद अद्यैव सेन्द्रा देवा न भविष्यन्तीति
ततॊ मन्त्राञ जजाप
तैर मन्त्रैः परावर्धत तरिशिराः
एकेनास्येन सर्वलॊकेषु दविजैः करियावद्भिर यज्ञेषु सुहुतं सॊमं पपाव एकेनापैकेन सेन्द्रान देवान
अथेन्द्रस तं विवर्धमानं सॊमपानाप्यायित सर्वगात्रं दृष्ट्वा चिन्ताम आपेदे

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the power of divine chants and the ethereal connection between the cosmos and sacrificial rites.

Translations

English Translation

The shloka describes the declaration by the divine being that the celestial deities will not exist in the future. Subsequent to this declaration, powerful mantras were chanted that immensely amplified the sacred offerings and the essence of Soma, resulting in divine exhilaration among all deities present.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दिव्य प्राणी ने संतोष व्यक्त किया और भविष्य में आकाशीय देवताओं का अस्तित्व नहीं रहने की बात कही। इसके बाद, शक्तिशाली मंत्रों के द्वारा यज्ञ में सहिष्णुता और सोम की महत्ता को बढ़ाया गया, जिससे उपस्थित सभी देवताओं में दिव्य आनंद की अनुभूति हुई।

Commentary

Context

This excerpt from the Shanti Parva reveals the potency of mantra and rituals within divine narratives and their impact on spiritual states.

Meaning

The essence of this shloka lies in the profound relationship of sound and spirituality, and how sacred recitations shape the atmosphere for divine engagements.

Application

In spiritual practices, this shloka invites followers to harness the power of sound and intention, emphasizing the significance of chants in manifesting desired outcomes.