Mahabharata Shanti Parva – देवाश च ते सहेन्द्रेण बरह्माणम अभिजग्मुर ऊचुश च

Shloka (श्लोक)

देवाश च ते सहेन्द्रेण बरह्माणम अभिजग्मुर ऊचुश च
विश्वरूपेण सर्वयज्ञेषु सुहुतः सॊमः पीयते
वयम अभागाः संवृत्ताः
असुरपक्षॊ वर्धते वयं क्षीयामः
तद अर्हसि नॊ विधातुं शरेयॊ यद अनन्तरम इति

⚡ Quick Meaning

This shloka shares the concern of divine beings regarding the balance of cosmic forces and their unity in rituals.

Translations

English Translation

In this verse, divine entities raise their voices about the impending increase of demonic forces, and they emphasize the importance of their unity and collaboration in the sacrificial rites to ensure prosperity, acknowledging that without divine intervention, they would face deterioration.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दिव्य प्राणी बढ़ते असुर शक्ति की चिंता करते हैं, और वे अपने सहयोग और एकता के महत्व को यज्ञ में बताते हैं ताकि समृद्धि सुनिश्चित हो सके। यह स्वीकार करते हैं कि बिना दिव्य हस्तक्षेप के, उन्हें पतन का सामना करना पड़ेगा।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva evokes the collaborative essence that emerges during times of peril among divine beings in the cosmic narrative.

Meaning

This shloka embodies a collective reminder of divine responsibilities in maintaining balance in the universe, emphasizing the importance of rituals and sacrificial offerings.

Application

Reflecting on this verse can encourage individuals to consider their role in the harmony of the universe and the significance of collective actions in addressing challenges.