Mahabharata Shanti Parva – अथ वृत्रस्य कौरव्य शरीराद अभिनिःसृता

Shloka (श्लोक)

अथ वृत्रस्य कौरव्य शरीराद अभिनिःसृता
बरह्महत्या महाघॊरा रौद्रा लॊकभयावहा

⚡ Quick Meaning

From Vritra’s body emerged a fearsome and terrible form, representing Brahmahatya.

Translations

English Translation

This shloka conveys the emergence of Brahmahatya, a dreadful manifestation from the slain Vritra’s body, which symbolizes the grave sin of killing a Brahmin. This form instills fear across the cosmos, emphasizing the consequences of violence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वृत्र के शरीर से निकलने वाली ब्रह्महत्या की एक भयानक और घातक रूप का वर्णन करता है, जो एक ब्राह्मण की हत्या के घातक पाप का प्रतीक है। यह रूप ब्रह्माण्ड में भय पैदा करता है, जो हिंसा के परिणामों को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka narrates the aftermath of Vritra’s death, highlighting the serious implications of violence.

Meaning

The concept of Brahmahatya carries profound significance in Hindu philosophy, reflecting the moral weight of one’s actions.

Application

This serves as a reminder of the gravity of violent actions and urges mindfulness regarding ethical conduct.