Mahabharata Udyoga Parva – वृत्रं तु हत्वा भगवान दानवारिर महायशः

Shloka (श्लोक)

वृत्रं तु हत्वा भगवान दानवारिर महायशः
वज्रेण विष्णुयुक्तेन दिवम एव समाविशत

⚡ Quick Meaning

After slaying Vritra, the illustrious Lord, associated with Vishnu, ascended to the heavens.

Translations

English Translation

This verse highlights the victory of the Lord over the demon Vritra using a divine weapon, which symbolizes strength and righteousness. Having vanquished Vritra, He ascends to the divine realm, signifying the triumph of order over chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान की वृत्र पर विजय को उजागर करता है, जो एक दिव्य शस्त्र के माध्यम से होती है, जो ताकत और धर्म का प्रतीक है। वृत्र को पराजित करने के बाद, वह दिव्य लोक की ओर बढ़ते हैं, जिससे व्यवस्था की अव्यवस्था पर विजय का प्रतीक होता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the divine intervention of Lord Vishnu in restoring balance and defeating chaos.

Meaning

The association of Vishnu signifies the moral and ethical dimensions of the Lord’s interventions in the universe.

Application

This encourages individuals to seek strength in righteousness and to trust in divine protection against adversities.