Mahabharata Udyoga Parva – पश्य सैन्यं महत सूत पाण्डवैः समभिद्रुतम

Shloka (श्लोक)

पश्य सैन्यं महत सूत पाण्डवैः समभिद्रुतम
सैन्यरेणुं समुद्धूतं पश्यस्वैनं समन्ततः

⚡ Quick Meaning

A call to witness the great army assembled by the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the vast army of the Pandavas, stirred by the sound of their chariots, urging everyone to observe the magnitude of their army that is now on the move. It captures the intensity of the battlefield as tensions rise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों की विशाल सेना की महत्ता को रेखांकित करता है, जो उनके रथों की आवाज़ से जागृत हो गई है। यह दर्शाता है कि battlefield की गर्माहट के बीच सभी को उनकी सेना की विशालता देखने के लिए प्रेरित किया जा रहा है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of war preparation, highlighting the readiness of the Pandava army as they gear up for the impending battle.

Meaning

The shloka signifies the arrival of battle, demonstrating the tremendous might of the Pandava forces and invoking a sense of awe towards their unity.

Application

In life, it reminds us of the importance of teamwork and collective effort when facing challenges, just like the unity seen in the Pandava army.