Mahabharata Shanti Parva – अथ शवेतां गतिं गत्वा वायव्यं सूक्ष्मम अप्य अजः

Shloka (श्लोक)

अथ शवेतां गतिं गत्वा वायव्यं सूक्ष्मम अप्य अजः
अशुक्लं चेतसः सौक्ष्म्यम अव्यक्तं बरह्मणॊ ऽसय वै

⚡ Quick Meaning

This shloka elucidates the journey of the consciousness towards the subtle and the eternal Brahman.

Translations

English Translation

This verse describes the journey of consciousness that traverses the path of the subtle element, culminating in the realization of the formless Brahman. It illustrates the innate power of awareness to dive into the depths of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतना की यात्रा का वर्णन करता है, जो सूक्ष्म तत्व के मार्ग पर चलकर निराकार ब्रह्म के अनुभव में पहुँचती है। यह अस्तित्व की गहराइयों में जाने की जागरूकता की अंतर्निहित शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the spiritual journey towards the ultimate existence as discussed in the Shanti Parva.

Meaning

It signifies the essence of consciousness moving towards ultimate reality, beyond the limits of form and description.

Application

This teaching encourages individuals to seek deeper understanding and cultivate awareness of their true nature beyond physical forms.