Mahabharata Shanti Parva – रूपं चक्षुस तथा पक्तिस तरिविधं तेज उच्यते

Shloka (श्लोक)

रूपं चक्षुस तथा पक्तिस तरिविधं तेज उच्यते
रसः कलेदश च जिह्वा च तरयॊ जलगुणाः समृताः

⚡ Quick Meaning

This verse outlines the three qualities of sight, taste, and the elements associated with them.

Translations

English Translation

The shloka discusses the qualities of form through vision and taste, identifying three specific characteristics of light and the corresponding fluid elements governing taste. It emphasizes the unique relationships between sensory perception and elemental qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रूप, दृष्टि और स्वाद की तीन विशेषताओं को प्रस्तुत करता है, जो प्रकाश और स्वाद को प्रभावित करने वाले तत्त्वों के अनुरूप हैं। यह संवेदनाओं और तत्त्वों के बीच विशिष्ट संबंधों पर जोर देता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka highlights the interconnectedness of senses and elements in understanding the nature of existence.

Meaning

The verse illustrates how sensory experiences are interlinked with the qualities of nature, urging on the importance of holistic understanding.

Application

This knowledge encourages individuals to consider sensory perceptions holistically as part of a larger existential fabric.