Mahabharata Shanti Parva – अथ सवर्गस तथारूपी बराह्मणं वाक्यम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

अथ सवर्गस तथारूपी बराह्मणं वाक्यम अब्रवीत
संसिद्धस तवं महाभाग तवं च सिद्धस तथा नृप

⚡ Quick Meaning

The noble Brahmana speaks about attainment of heavenly realms.

Translations

English Translation

This verse presents a divine Brahmana discussing the attainment of heavenly realms. He addresses a king, affirming that he is indeed a blessed and accomplished individual, capable of reaching the heights of spiritual knowledge, thus allowing him to comprehend the divine truths of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य ब्राह्मण की बात करता है, जो स्वर्ग के क्षेत्र की प्राप्ति पर चर्चा करता है। वह एक राजा को संबोधित करता है, यह पुष्टि करते हुए कि वह वास्तव में एक धन्य और सिद्ध व्यक्ति है, जो आध्यात्मिक ज्ञान की ऊँचाइयों तक पहुँच सकता है, जिससे वह अस्तित्व के दिव्य सत्य को समझ सके।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, where wisdom and virtue are emphasized through discussions among learned individuals during an important narrative moment.

Meaning

The verse emphasizes the qualities of achievement and enlightenment that empower individuals to access divine knowledge and understanding, signifying the importance of spiritual growth.

Application

We can reflect on our own journeys towards wisdom, acknowledging the steps we take to attain greater understanding and the encouragement we receive from wise mentors and guides.