Mahabharata Shanti Parva – अवाद्यन्तान्तरिक्षे च भेर्यस तूर्यानि चाभिभॊ
Shloka (श्लोक)
अवाद्यन्तान्तरिक्षे च भेर्यस तूर्यानि चाभिभॊ
पुष्प वर्षाणि दिव्यानि तत्र तेषां महात्मनाम
ननृतुश चाप्सरःसंघास तत्र तत्र समन्ततः
⚡ Quick Meaning
Divine sounds and heavenly flowers celebrate the great souls.
Translations
English Translation
This shloka describes the celestial atmosphere filled with joyous sounds of drums and heavenly flowers showering upon the great souls present in the divine assembly. The Apsaras, celestial nymphs, dance and rejoice all around, creating a vibrant and divine ambiance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दिव्य वातावरण का वर्णन करता है जहाँ घंटे और पुष्पों की बौछार होती है, जो महान आत्माओं के लिए होती है। यहाँ अप्सराएँ, दिव्य नर्तकियाँ, चारों ओर नाचतीं और आनंदित होतीं हैं, एक जीवंत और दिव्य वातावरण का निर्माण करतीं हैं।
Commentary
Context
This shloka is from the Shanti Parva of the Mahabharata, illustrating the celebration in the celestial realm as virtues are acknowledged and honored.
Meaning
The essence of this verse lies in the recognition of spiritual achievements, where divine beings express their joy through music and floral offerings, signifying importance of virtues in life.
Application
In our lives, we should celebrate the virtues and noble acts of individuals around us, fostering an atmosphere of positivity and appreciation akin to the celestial celebrations described in the shloka.
