Mahabharata Shanti Parva – अद्यैव कुरु यच छरेयॊ मा तवा कालॊ ऽतयगाद अयम

Shloka (श्लोक)

अद्यैव कुरु यच छरेयॊ मा तवा कालॊ ऽतयगाद अयम
अकृतेष्व एव कार्येषु मृत्युर वै संप्रकर्षति

⚡ Quick Meaning

Do your duties today, as death may come unexpectedly.

Translations

English Translation

This shloka advises individuals to act promptly and fulfill their duties today, rather than procrastinating. It warns that death can come unexpectedly and emphasizes the importance of timely action in one’s life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को तात्कालिकता से कार्य करने और अपने कर्तव्यों को आज पूरा करने की सलाह देता है, न कि विलंब करने की। यह चेतावनी देता है कि मृत्यु अप्रत्याशित रूप से आ सकती है और यह जीवन में तात्कालिक कार्रवाई के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Coming from Shanti Parva, this verse serves as a poignant reminder of life’s fleeting nature and the unpredictable approach of death. It encourages mindful living and diligent performance of one’s responsibilities.

Meaning

The underlying message of this shloka is to motivate individuals to take action without delay. It encapsulates the urgency to confront responsibilities head-on, rather than avoid them.

Application

This verse can resonate deeply in the modern context where distractions abound. It encourages people to prioritize their commitments and cultivate a sense of urgency in achieving their goals.