Mahabharata Shanti Parva – केषु विश्वसितव्यं सयाद राज्ञां कस्यां चिद आपदि

Shloka (श्लोक)

केषु विश्वसितव्यं सयाद राज्ञां कस्यां चिद आपदि
कुतॊ वात्मा दृढॊ रक्ष्यस तन मे बरूहि पिता मह

⚡ Quick Meaning

In times of crisis, a king must know where he can trust and how to protect his own.

Translations

English Translation

This shloka underlines the importance of trust and security in leadership. It asserts that a king must understand the vulnerabilities in his realm and maintain a strong stance to safeguard his interests, demonstrating deep wisdom in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नेतृत्व में विश्वास और सुरक्षा के महत्व पर जोर देता है। यह बताता है कि एक राजा को अपने राज्य की कमजोरियों को समझना चाहिए और अपने हितों की रक्षा के लिए एक मजबूत स्थिति बनाए रखनी चाहिए, जो शासन में गहरी बुद्धिमत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, illustrating the necessary foresight required by rulers during challenging times.

Meaning

It emphasizes that trust is paramount and suggests that preserving the king’s strengths and strategizing protection is essential for his reign’s success.

Application

Modern leaders can learn from this, recognizing the necessity of fortifying their positions during crises while fostering trust among stakeholders.