Mahabharata Shanti Parva – अधीत्य वेदांस तपसा बरह्मचारी; यज्ञाञ शक्त्या संनिसृज्येह पञ्च

Shloka (श्लोक)

अधीत्य वेदांस तपसा बरह्मचारी; यज्ञाञ शक्त्या संनिसृज्येह पञ्च
वनं गच्छेत पुरुषॊ धर्मकामः; शरेयश चित्वा सथापयित्वा सववंशम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of knowledge and self-restraint.

Translations

English Translation

It conveys that one who studies the Vedas while practicing self-discipline must strive for the ultimate truth, completing their worldly duties before separating from society to lead a righteous life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जिस व्यक्ति ने वेदों का अध्ययन किया है और आत्म-नियंत्रण का पालन किया है, वह सत्य की खोज में प्रयास करे, अपने सांसारिक कर्तव्यों को पूरा करने के बाद

Commentary

Context

This shloka belongs to a section in the Shanti Parva, focusing on the ideals of a righteous life drawn from Vedic wisdom.

Meaning

It highlights the balance between knowledge acquisition and responsible living, encouraging individuals to embody the principles learned through study.

Application

In modern life, this encourages individuals to integrate their learning with ethical practices, reinforcing the connection between knowledge and virtuous living.