Mahabharata Shanti Parva – परबॊधनार्थं शरुतिधर्मयुक्तं; वृद्द्धान उपास्यं च भवेत यस्य

Shloka (श्लोक)

परबॊधनार्थं शरुतिधर्मयुक्तं; वृद्द्धान उपास्यं च भवेत यस्य
परयत्नसाध्यॊ हि स राजपुत्र; परज्ञाशरेणॊन्मथितः परैति

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the qualities essential for a wise ruler.

Translations

English Translation

This verse indicates that a wise ruler should be devoted to guiding others towards knowledge and righteousness while being upstanding and virtuous, fostering a base for good governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि एक बुद्धिमान शासक को दूसरों को ज्ञान और धर्म की ओर मार्गदर्शन देने के लिए समर्पित होना चाहिए, जबकि वह स्वयं योग्य और नैतिक होना चाहिए।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this teaching highlights the noble qualities expected from a ruler in establishing a harmonious society.

Meaning

The essence of wise kingship is not mere power, but the pursuit of wisdom and the betterment of society through ethical leadership.

Application

In contemporary contexts, this encourages leaders to cultivate virtues, prioritize education, and work for the welfare of their people, thus establishing a strong and ethical governance.