Mahabharata Shanti Parva – अधीत्य वेदान अखिलान गुरु शुश्रूसने रतः

Shloka (श्लोक)

अधीत्य वेदान अखिलान गुरु शुश्रूसने रतः
गुरूणाम अनृणॊ भूत्वा समावर्तेत यज्ञवित

⚡ Quick Meaning

One should study the Vedas and serve the Guru, and by doing so, they will be free of debts.

Translations

English Translation

By studying the complete Vedas with dedication and serving the Guru diligently, a person transcends the debts to the Gurus. This indicates the importance of educational pursuit combined with the sacred obligation of respecting and assisting one’s teacher in the path of enlightenment.

हिंदी अनुवाद

जब कोई व्यक्ति सम्पूर्ण वेदों का अध्ययन करता है और गुरु की सेवा करता है, तब वह गुरु के ऋण से मुक्त हो जाता है। यह शिक्षा के प्रति समर्पण के साथ-साथ अपने गुरु की श्रद्धा और सहायता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of learning and respecting teachers in spiritual and worldly pursuits as discussed in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

It conveys that mastery over knowledge and selfless service leads to liberation from bondages accumulated due to ignorance and debts.

Application

One can apply this teaching by dedicating themselves to learning and honoring their teachers, thereby enriching their spiritual and personal growth.