Mahabharata Shanti Parva – जातकर्मप्रभृत्य अस्य कर्मणां दक्षिणावताम

Shloka (श्लोक)

जातकर्मप्रभृत्य अस्य कर्मणां दक्षिणावताम
करिया सयाद आ समावृत्तेर आचार्ये वेदपारगे

⚡ Quick Meaning

In regards to actions like birth ceremonies, the proper conduct should align with the teachings of the knowledgeable.

Translations

English Translation

This shloka identifies the significance of right actions, such as birth ceremonies, under the guidance of insightful teachers. It highlights the necessity of performing these rites properly according to traditions preserved by learned individuals, ensuring that spiritual and social actions are appropriately honored.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऐसे कार्यों के महत्व को पहचानता है, जैसे जन्म समारोह, ज्ञानवान शिक्षकों के मार्गदर्शन में उचित आचरण होना चाहिए। यह सिखाता है कि इन संस्कारों को ज्ञानी व्यक्तियों द्वारा संरक्षित परंपराओं के अनुसार सही ढंग से किया जाना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि आध्यात्मिक और सामाजिक क्रियाओं का उचित सम्मान किया जाए।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the role of tradition and teacher in meaningful ceremonies.

Meaning

It underlines the significance of adhering to learned guidance when performing rituals and actions in life.

Application

Understanding this facilitates an appreciation for ancestral customs and proper conduct in societal roles.