Mahabharata Shanti Parva – अनादित्वाद अमध्यत्वाद अनन्तत्वच च सॊ ऽवययः

Shloka (श्लोक)

अनादित्वाद अमध्यत्वाद अनन्तत्वच च सॊ ऽवययः
अत्येति सर्वदुःखानि दुःखं हय अन्तवद उच्यते

⚡ Quick Meaning

The imperishable transcends all sorrow and is beyond birth and death.

Translations

English Translation

It is said that the eternal, which is beyond cause, existing within the beginning, middle, and end, transcends all forms of suffering. The suffering associated with the transient should not be mistaken for true pain.

हिंदी अनुवाद

इसे कहा जाता है कि अनादि और अनन्त, जो जन्म और मृत्यु से परे हैं, सभी प्रकार के दुखों को पार कर जाते हैं। जो दुख अस्थायी है, उसे असल दुख नहीं समझा जाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the nature of the eternal as unchangeable amidst the changing world. It is derived from the teachings in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

The verse denotes the everlasting truth that is impervious to sorrow, urging us to look beyond the ephemeral nature of worldly experiences.

Application

In daily life, knowing that suffering is temporary can help foster resilience and inner peace in the face of challenges.