Mahabharata Udyoga Parva – ननु तत्रापि पार्थेन भीमेन च महात्मना

Shloka (श्लोक)

ननु तत्रापि पार्थेन भीमेन च महात्मना
यमाभ्याम एव चागम्य गन्धर्वास ते पराजिताः

⚡ Quick Meaning

Here, the sage suggests that even Partha and Bhima are capable of defeating the Gandharvas.

Translations

English Translation

In this context, it is stated that even Bhima and Arjuna can overcome the Gandharvas. Their prowess is acknowledged, and the sage reinforces the belief in their capabilities, hinting at impending challenges they can face together.

हिंदी अनुवाद

इस संदर्भ में कहा गया है कि भीम और अर्जुन भी गन्धर्वों को पराजित कर सकते हैं। उनकी शक्ति की सराहना की गई है, और sage उनके क्षमताओं में विश्वास को बढ़ाते हैं, जो संकेत करते हैं कि वे साथ में आने वाली चुनौतियों का सामना कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse arises in the Udyoga Parva where discussions revolve around war preparations and challenges faced by the Pandavas.

Meaning

This shloka emphasizes the strength of the Pandavas, specifically highlighting the need for unity in their endeavors against formidable foes.

Application

It encourages us to recognize our strengths and capabilities when faced with challenges, promoting teamwork and collective action.