Mahabharata Shanti Parva – अनुच्छेदाय लॊकानाम अनुच्छेदाय कर्मणाम

Shloka (श्लोक)

अनुच्छेदाय लॊकानाम अनुच्छेदाय कर्मणाम
पूर्वैर आचरितॊ धर्मश चातुराश्रम्य संकथः

⚡ Quick Meaning

For the sake of order in the world and in actions, Dharma has been established through the traditions of our ancestors.

Translations

English Translation

This shloka asserts that Dharma serves to maintain order both in the universe and in human actions, established by the ancient traditions of our forefathers. It indicates that adherence to these principles is crucial for societal stability and individual conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म ब्रह्माण्ड और मानव कर्मों में क्रम बनाए रखने का कार्य करता है, जिसे हमारे पूर्वजों की परंपराओं द्वारा स्थापित किया गया है। यह संकेत करता है कि इन सिद्धांतों का पालन करना समाज की स्थिरता और व्यक्तिगत आचरण के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse outlines the necessity of Dharma in sustaining cosmic and social order.

Meaning

It highlights the role of ancestral wisdom in guiding present conduct, reinforcing the continuity of righteous practices.

Application

Individuals should reflect on the alignment of their actions with Dharma, drawing from the moral teachings of ancestors to guide their decisions for a harmonious life.