Mahabharata Shanti Parva – अन्तरेभ्यः परान रक्षन परेभ्यः पुनर अन्तरान

Shloka (श्लोक)

अन्तरेभ्यः परान रक्षन परेभ्यः पुनर अन्तरान
परान परेभ्यः सवान सवेभ्यः सर्वान पालय नित्यदा

⚡ Quick Meaning

Always protect those who are near, and in turn, those who are far away.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of safeguarding not only those who are close but also those who are distant. The principle is to cultivate an environment of mutual respect and protection, thus ensuring welfare for all.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि न केवल अपने आस-पास के लोगों को, बल्कि दूर के लोगों की भी सुरक्षा करनी चाहिए। इसका सिद्धांत आपसी सम्मान और सुरक्षा को बढ़ावा देना है, ताकि सभी का कल्याण सुनिश्चित हो सके।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva of the Mahabharata, which contains teachings on governance and morality. It focuses on the responsibilities of leaders.

Meaning

The essence of this shloka lies in the notion of comprehensive protection. It encourages leaders to be vigilant over all subjects, irrespective of their proximity.

Application

In everyday life, this principle can be applied to foster inclusivity and community spirit, encouraging people to look out for one another, regardless of their distance.