Mahabharata Udyoga Parva – सदैव राज्ञा बॊद्धव्यं सर्वलॊकाद युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

सदैव राज्ञा बॊद्धव्यं सर्वलॊकाद युधिष्ठिर
तस्माद धेतॊर हि भुञ्जीत मनुष्यान एव मानवः

⚡ Quick Meaning

This shloka reminds that a king must be aware of the world and interact kindly with humanity.

Translations

English Translation

A king should always be mindful of all beings and understand the significance of their actions. Thus, a human must enjoy the world with compassion and wisdom.

हिंदी अनुवाद

एक राजा को हमेशा सभी प्राणियों का ध्यान रखना चाहिए और अपने कार्यों के महत्व को समझना चाहिए। इसलिए, एक मनुष्य को दया और ज्ञान के साथ इस संसार का भोग करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is essential for understanding the role of a king as a compassionate leader in society.

Meaning

It advocates for conscientious leadership, where awareness and kindness govern one’s actions.

Application

A reflective approach to leadership enriches societal values and promotes harmony among its members.