Shloka (श्लोक)
अन्तर भूमिगतश चैव सततं धर्मवत्सलः
नारायण परॊ भूत्वा नारायण पदं जगौ
⚡ Quick Meaning
Even when hidden, the essence of righteousness remains unwaveringly devoted to the divine.
Translations
English Translation
This verse discusses the omnipresence of Dharma (righteousness) and its deep connection to the Supreme Being, Narayana. It illustrates how, even in times of obscurity or duress, one should hold steadfast to virtuous principles and seek refuge in the divine path.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धर्म ( righteousness) की सर्वव्यापीता और इसके नारायण से गहन संबंध को दर्शाता है। यह बताता है कि जब भी कठिनाई या अन्धकार का समय आए, तब भी व्यक्ति को सदगुण की राह पर चलते रहना चाहिए और दिव्य मार्ग में आश्रय लेना चाहिए।
Commentary
Context
This shloka from the Shanti Parva highlights the unfaltering nature of righteous principles in the face of adversity.
Meaning
It signifies the idea that true Dharma transcends challenges and that adhering to it leads one to spiritual enlightenment and union with the divine.
Application
Practicing integrity in the face of trials can cultivate a strong moral character and align individuals with their spiritual destiny.
