Mahabharata Shanti Parva – तस्यैव च परसादेन पुनर एवॊत्थितस तु सः

Shloka (श्लोक)

तस्यैव च परसादेन पुनर एवॊत्थितस तु सः
महीतलाद गतः सथानं बरह्मणः समनन्तरम
परां गतिम अनुप्राप्त इति नैष्ठिकम अञ्जसा

⚡ Quick Meaning

Through the grace of the divine, one can be reinstated to a higher state of existence.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the transformative power of divine grace as it demonstrates that even those who fall can rise again to a superior state or position. It insists on the necessity of sincere devotion and the eventual reward that comes with it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य कृपा की परिवर्तनकारी शक्ति पर जोर देता है, जिसे यह दर्शाया गया है कि जो गिर जाते हैं वे फिर से एक उच्च स्थिति में उठ सकते हैं। यह सच्ची भक्ति की आवश्यकता और इसके साथ आने वाले पुरस्कार की बात करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, which discusses themes of renewal, devotion, and the compassion of the divine.

Meaning

It illustrates the idea that through genuine repentance and devotion, one can attain higher spiritual realms and fulfillment.

Application

Embracing a mindset of humility and seeking divine grace can help individuals overcome obstacles and achieve personal growth.