Mahabharata Shanti Parva – अन्तेषु पुत्रान निक्षिप्य यदुद्रुह्यु पुरॊगमान

Shloka (श्लोक)

अन्तेषु पुत्रान निक्षिप्य यदुद्रुह्यु पुरॊगमान
पूरुं राज्ये ऽभिषिच्य सवे सदारः परस्थितॊ वनम

⚡ Quick Meaning

This verse signifies the transition of power and the fate of rulers.

Translations

English Translation

It describes how, after appointing his sons to power and overseeing the state, a king retreats into the forest, symbolizing the cyclical nature of leadership and the eventual relinquishment of control.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किस प्रकार, अपने पुत्रों को सत्ता सौंपने के बाद, एक राजा वन में चला जाता है, जो नेतृत्व के चक्रीय स्वभाव और नियंत्रण छोड़ने का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, emphasizing the transient nature of authority and life.

Meaning

It underscores the inevitability of change in leadership and the importance of preparing successors for continuity.

Application

This serves as a valuable lesson for modern leaders on the significance of succession planning and the wisdom of embracing change.